Любовь погубила тебя - Тадеуш Стах

Тадеуш Стах (Станислав Бернацкий)

                ЛЮБОВЬ ПОГУБИЛА ТЕБЯ

Под мечтательное танго пары по полу скользят,
Вино рекою льётся,
Но мелодии манящей оживить твой мрачный взгляд
Никак не удаётся.

Ты грустишь, забившись в угол, и печально смотришь вдаль,
И танцевать не хочешь.

Но знают все, о чём тоскуешь ты,
Чем сердце ранено,
Чья в том вина.

Это – твоя любовь к пустой девчонке.
Тебе казалось,
Что разглядел ты что-то в ней.

Забудь о горе!
Не нужно слёзы лить в сторонке.
Засмейся с нами, бокал вина себе налей!

Ты нас слушать не желаешь, помнишь только о былом,
Но это бесполезно.
Нужно весело смеяться, танцевать и пить вино –
И боль уйдёт, исчезнет.

Глупо хмуриться и плакать. Посмотри, как мир велик,
Как много в мире женщин!

Но ты молчишь, печаль в душе таишь,
И по щеке твоей
Бежит слеза.

Это – твоя любовь к пустой девчонке.
Тебе казалось,
Что разглядел ты что-то в ней.

Забудь о горе!
Не нужно слёзы лить в сторонке.
Засмейся с нами, бокал вина себе налей!