Э. Дикинсон - Из глины шарики катаем

Сергей Батонов
Из глины шарики катаем,
До жемчуга не дорастем пока –
Тогда – ее бросаем
И мним себя глупцами.

Однако формы сходны были,
И новыми уже руками
Касаемся жемчужных граней –
Навык, усвоенный на глине.


Emily Dickinson

320
We play at Paste -
Till qualified, for Pearl -
Then, drop the Paste -
And deem ourself a fool -

The Shapes - though - were similar -
And our new Hands
Learned Gem-Tactics -
Practicing Sands –


© Copyright: Сергей Батонов, 2022
Свидетельство о публикации №122042505820
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Батонов
Рецензии
Написать рецензию
а интересная тема )
даёт возможность символического толкования...
интересно!

Игумен Паисий Савосин   14.05.2022 12:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, именно!
Спасибо)

Сергей Батонов   14.05.2022 16:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Батонов