Избранное из переводов Дикинсон. 802

Лилия Мальцева
Бескрайним Время ощущать,
Не продлится Вечность —
Боюсь безмерность поглотит
И моей  Конечность

Того решеньем, Kто творит
Процессы без конца            
Для Виденья безмерности
Диаметров Творца —


802

Time feels so vast that were it not
For an Eternity —
I fear me this Circumference
Engross my Finity

To His exclusion, who prepare
By Processes of Size —
For the Stupendous Vision
Of his diameters —

            Emily Dickinson


                Стихи.ру 26 января 2015


© Copyright: Лилия Мальцева, 2022
Свидетельство о публикации №122040608626
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева