Ангел Мира

  Посол Мира Johanne Hauber-Bieth Francе ( Франция)

                L’ANGE DE LA PAIX…

Quand l’Ange de la Paix m’a montr; son visage
En posant sur mon c;ur les mots de son message,
Il m’a dit : « Laisse-les prendre racine en toi,
Lorsqu’ils auront ;clos en fleurs de bel aloi,
Pleine de ton amour, recueille leurs semences
Pour les lancer au vent face aux viles d;mences
Dont le monde ici bas suit le triste chemin.
Alors tu pourras voir fleurir le lendemain,
Ivres de tes d;sirs, des routes d’esp;rances
O; s’en iront marcher les hommes de souffrances
Surpris de d;couvrir sur tous les bas cоtеs
Des rem;des aux maux trop souvent support;s.
Tes « Simples », dont les noms poss;dent l’avantage
De parler sans mani;re ; l’;me sont : « Partage »
« Fraternit; » « Amour » et puis surtout « Pardon »,
Auront un tel parfum que chacun, pour leur don,
En fera des bouquets pour garnir ses fen;tres
Les offrants ; son tour avec joie ; tous ;tres
Souffrant du mеme mal, portant le mеme faix. »
Le message de l’ange, ;tait des mots PAIX !

                по мотивам

                Ангел Мира
               
Ангел Мира вдруг  открыл   лицо печальное,
В  моё сердце поместив   посланье тайное.
Он сказал: « Пусть прорастёт в тебе любовь
Из цветов , из милосердья, добрых слов!»
Собери  их семена , бросай по ветру буйному
От несчастий, от беды , от подлого безумия,
Там , где   мир пустой  идёт по грустному пути,
Чтоб живым цветам повсюду  расцвести!
Чтобы люди от страданий шли к  надеждам,
Как лекарство,  открывая аромат волшебный
Тех целебных трав, что всех спасут от зла
И посеют в каждом сердце зёрнышки добра.
Простота  души  всегда  имеет преимущество,
Разделить Любовь и Братство – вот могущество.
Пусть звучит повсюду благородное: « Прости»,
Чтобы каждому дарить букеты на пути!
Пусть всем светит солнце на родной планете!
Открывайте окна , где цветут букеты,
Чтобы радость жизни всем была кумир
И посланье Ангела –простое слово Мир!