Зеленый ясень, серп и кони,
застыл мальчонка у окна
В серебряных ковшах, в червонных
налита до краев весна.
Глядит мальчонка из оконца:
ключ ищет от весны ворот.
Из трав напуганное солнце,
как жеребенок, вдруг рванет.
С украинского перевел А.Пустогаров
Чарки
Зелений ясень, серп і коні.
прилипнув хлопець до вікна.
В чарки сріблисті і червоні
поналивалася весна.
І хочеться хлопчині конче
від весняних воріт ключа.
З трави неждано скочить сонце,
немов сполохане лоша.
Богдан-Игорь Антонич. Ковши
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122032304030
Свидетельство о публикации №122032304030
Рецензии