Как о свете ночь узнаёт? Как вам, тени, понять потрясенье, что рождаете в детской душе? Как вдоль времени странствует зло, не унимая восход свой трухлявый? Вероятно, не в солнце причина, не в светильнике, что зажжет, исполняя обет свой, разбойник. А в пристанище столь очевидном, что с каждой зарёю открывает Господа взор.
(с испанского)
Lilia Ramirez (Мексика)
;C;mo sabe, la noche, de la luz? ;C;mo entienden, las sombras, del quebranto que causan a los ni;os? ;C;mo viaja, la maldad, por el tiempo, sin detener su aurora carcomida? Quiz; la respuesta no est; en el sol, ni en las l;mparas votivas que encienden los delincuentes. La respuesta se encuentra en un refugio, tan evidente, que abre cada madrugada en la mirada de Dios.
Лилия Рамирес - Как о свете ночь узнаёт?
© Copyright: Сергей Батонов, 2022
Свидетельство о публикации №122032303615
Свидетельство о публикации №122032303615
Рецензии
а хорошо бы, наверное, дать цикл на страничке целиком, нет?
ведь, вероятно в полноте и воспринимается полнее
впрочем, думаю, и в целости не обязательно будет какой-то пространный дискурс, кроме главного: боль жизни, немой вопрос об этом
нет невозможных вопросов, просто нужен верный ответ
высокий пафос, как у Нарекаци, иногда даже как в Писании (напр. в книге Иова)
Игумен Паисий Савосин 28.03.2022 16:44 • Заявить о нарушении
ведь, вероятно в полноте и воспринимается полнее
впрочем, думаю, и в целости не обязательно будет какой-то пространный дискурс, кроме главного: боль жизни, немой вопрос об этом
нет невозможных вопросов, просто нужен верный ответ
высокий пафос, как у Нарекаци, иногда даже как в Писании (напр. в книге Иова)
Игумен Паисий Савосин 28.03.2022 16:44 • Заявить о нарушении