Листья, ставшие птицами

Листья, ставшие птицами

(По мотивам сказки индейцев племени канза)

                Посвящается  Дэвиду Хэнну


Когда мир еще от потопа не отошел,
Великий Дух на землю сошел.
Чтобы в разрушенные Богом Грома места,
могли вернуться и жизнь и красота.

И по его пути
Все формы жизни начали цвести.
Величественные деревья и сочная трава появились
и самые красивые цветы распустились.

Деревья с гордостью носили свои зеленые платья весной и летом,
а листья были такими радостными под солнечным светом,
что сладкими песнями дни наполняли
под музыку ветров, что мимо пролетали.

Однажды пасмурным днем налетел ветерок,
предупредить, что скоро придет им срок
на землю свалиться
и с жизнью проститься.

Конечно, листья это очень огорчало,
но они старались скрыть свои печали
и все равно счастливыми стать,
чтобы их матерям-деревьям свое горе не передать.

Наконец, когда подули осенние ветра,
все листья сдались, пришла их пора.
На трепещущую влажную землю леса они медленно упали,
но они не жаловались. Они с надеждой ждали.

Там они долгое время оставались очень тихими, пока вдруг
их грубый ветер не разбросал вокруг.
И пока они в большие кучи в ложбинах не попали,
но они все равно не жаловались. Они с надеждой ждали.

Перед тем, как штормы и снегопады придали земле зимний вид,
Великий Дух нанес еще один визит.
Когда он увидел, какими тихими, терпеливыми листья были,
то сказал: «Эти прекрасные листья заслужили,
чтобы не умереть и не пасть ниц.
Ведь после наводнения наблюдается нехватка певчих птиц.
Пусть эти листья снова в красоте расцветают
и сердца моих детей, когда им грустно, радостью наполняют!»

Тогда листья ожили и овладели движения даром,
но до ветвей деревьев наверху дотянуться они не могли.
Видя это, Великий Дух дал каждому  крошечных крыльев пару
и так они стали певчими птицами земли.

Он научил их летать и сладкие песни петь.
Некоторые решили на зимовку с мягким южным ветром лететь.
Другие остались, чтобы увидеть льда и снега цвет
на земле, где они появились на свет.

Малиновки появились из красно-коричневых листьев крепкого дуба,
что в лесу выделяется зримо и грубо.

Иволги же из желтых листьев ивы,
что над водой склоняется игриво.

Красные птицы так захотели,
что из ярко окрашенных листьев клёна прилетели.

А коричневые и темные листья сделали, что смогли,
и превратились в черно-коричневых птиц земли.

Яркой весенней порой все они вернулись в места своего рождения,
где их матери-деревья ждали их возвращения.

Они обнаружили, что эти деревья выпустили столько же листьев, сколько и до этого.
Здесь птицы строили свои гнезда и жили жарким летом.
Они защитой деревьев наслаждались
и под благодатной тенью только что выросших листьев укрывались.

Так стоит ли удивляться,
что многие птицы каждую весну любят возвращаться
к своим материнским деревьям, что так их ценят
и летят к ним в поисках пищи, уюта и тени?

17.03.2022
2-25