Артур Роттер. Быть может

Быть может


Галопом
по кругу времени
быть может - догоним
перегоним
свои начала:

в гонке минуя
                изумленных
опирающихся на дубины неандертальцев
зубастую праптицу археоптерикса
закрытых в себе аммонитов
первых медуз
          среди первичных водорослей
- погрузимся
в зачатки суши

через какое-то время
неисправимые бактерии
затевая эволюцию
- быть может снова захотят
          начать
выводить нас в люди


перевод с польского Юрия Салатова
2.01.2022
1-37






Artur Rotter

By; mo;e

 
Galopem
po okr;gu czasu
by; mo;e – dogonimy
prze;cigniemy
swe pocz;tki:

w p;dzie mijaj;c
                zdumionych
wspartych na maczugach neandertalczyk;w
z;batego praptaka archeopteryksa
zamkni;te w sobie amonity
pierwsze meduzy
                w;r;d pocz;tkuj;cych glon;w
– zapadniemy
w zal;;kach l;d;w

Za czas jaki;
niepoprawne bakterie
knuj;c ewolucj;
– by; mo;e znowu zechc;
        zacz;;
wyprowadza; nas na ludzi