Дейлемский медальон 3 века Хиджры

Эти неуклюжие и неброские строки посвящаются маленькой -современной копии - а мб и не копии, совсем... одного из медальонов Азада од Доуле, правителя  из династии Бу'идов-Бувайхидов, 10-11 веков, заключительной части эпохи "Иранского Интермеццо" - (9-11 века)*** 

Дейлемское сокровище из снов
Старинный знак - подарок пращуров.

Тысячелетье пыток, мгла и кровь
Прошли, но утром встало солнце вновь.

Мелькнула искрой света от костров
Буидское**** восстанье, сброс оков.

Три брата - три защитника основ
Джибаль***** забытый пробужден от снов


Забыв и про покой и про любовь
Всегда в заботах хмурив бровь


Султ'ан****** 'Аджама******* - над 'Аджамом вновь
Словам его вовек не прекословь


'Амир******** художеств, пиров и лекарей
Душман********* же - для садистов-палачей


..............

Явил для всех старинный он нор'ов
"Зиндаgh ба-аdh, Ща-аh Фанна-аh-Хусров**!" *



* (перс) Да живешь вечно, Государь Опёка-Хосрой - надпись, возможно одна из последних на среднеперсидском языке  и "пехлевийским" письмом - на том самом артефакте-медальоне, которому я посвятил проивзедение. В надписи при сохранении среднеперсидского письма и лексики явный арабизм Фаннааh вместо Панааh - это словечко сохранилось пор-моему только в таджикском-не в современно персидском в выражениях "пушт-о-паноh"-"безопасность от предательского удара в спину и божья защита"
 лично слышал от строителя из Таджикистана, ремонтировавшего дачу моим друзьям и случайно услышавшего  из моих уст персидскую речь.

**таков был титул дейлемитского княжича 10 века,  покровителя наук и искусств, покровителя поэтов и ремесленников, художников и скульпторов , человека по-имени Аdhud ad Dowleh , первого правителя персоязычного мира на западе в странах Джебяль и Фарс после арабского нашествия с титулом "Царь Царей" - щааhаанщаах на фарси или по-арабски 'амир 'ал 'умара.

***Небольшой подарок от моего друга уважаемого ага Соруша Бахтиари,коллекционера, историка-любителя, антиквара, эммигранта из Ирана начала 80х, человека, кого вместе с женой и сыном я знаю более 10 лет.

****Династия "ханедан" иранского происхождения и иранской культуры -первая династия использовавшая персидский язык после арабского нашествия, одному из ее представителей Азуда од Доуле -покровителю искусств и поэзии, удивительно веротерпимому, незлобивому и "несредневековому" человеку, эдакому аналогу Карла Великого  - намного по незлобивости его превосходящему - и посвящены эти строки.

*****Джибаль  (https://en.wikipedia.org/wiki/Jibal) мн число от Джебель - то есть скалы и скала-название холмистого региона между Прикаспийскими низменностями и Южным Ираном-Фарсом, некогда владения парфян, чьи диалекты пехлеви и написанные на них стихи пахлавиййат или фаhлавиййат процветали тут (интересно, что термином пехлеви, пехлевийский значащим также антикварный, благородный, старинный стали позже называть и сам среднеперсидский с самоназванием паарсиgh язык "парсик"-предтечу фарси, таджкиского фарси и фарси Афганистана-языка дари )
Этот регион на западе был освобожден от власти арабов отрядами под коммандой семьи Буи дейлемитских горцев северного Ирана,служащими прикаспийской династии -Зиййаридам-а позже государство Зиййяридов неожиданно пало-вследствие жестокости правителей -но их военноначальники буиды создали собственное государство-расширив его на запад-захватив Ирак и даже Багдад. Вместо резни и этнических чисток-характерных для средневековья никто из арабов Ирака не был убит и ограблен. И несмотря на ши'итский Ислам лидеров буидов Халифам из рода Аббасидов (лидерам всех мусульман-суннтов) были оказаны знаки уважения и почтения, Буиды породнились по крови с династией суннитских Халифов, династии Абассидов, выдавая за халифов своих дочерей (правда, однако ,что, к сожалению,один из первых Буидов, возможно ослепленный местью за жестокости арабов во времена завоевания Ирана, принял участие в кровавой междуусобице между Абассидами, когда один из халифов был-увы-коварно аррестован, лишен титула и ослеплен, другой же захватил власть при помощи Буидского князя) .

****** Султ'ан - персидское слово арабского происхождение, а в арабском в свою очередь из арамайского значение верховный правитель

******* 'Аджам тут-Иранские народы, так называли Иранские народы - особенно принявшие Ислам сами арабы и от арабов персы-мусульмане, как и прочие ираноязычные мусульмане-в тч. дейлемиты. Значение "говорящие не по-арабски". Кстати само слово "персы" исчезло после арабского завоевания, или стало обозначать парсы, огнепоклонники, маги...Стал так обозначаться и заново сложившийся с измененным и упрощенным письмом новоперсидский язык. А вот народ..в Иране услышишь "Фо-орсыи зябу-уныиии-йуун" (литературно Faarsi Zabaaniyaan)," фарсиязычные", но не "персы"-это слово во-первых греческое, во-вторых название только жителей области Фарс. Юго-Западного ирана-да и то-не всего... Язык же распространился на весь мусульманский мир, а в его Ираноязычной части стал своеобразным койне-породив 3 современных варианта, кроме самого иранского Фарси, также  речь тех самых строителей-таджиков-которые отсроили наверное половину России 2000х годов, подвергаясь нещадному преследованию националистов, кстати, еще на Фарси говорит половина Афганистана-там во-первых живут частично ши'иты, и частично сунниты  Фарсиваны, Парсиваны-искаженынй вариан вышеупомяннутого "Фарсизабуни" и...Хазарейцы-иранизированные и обращенные в ши'изм потомки..монголов-я не шучу...по иронии судьбы персоязычные в Афганистане неуклонно уменьшаются в числе -в то время как другая ветвь Иранских языков-Пушту..Пахто-увеличивается в числе..Хазарейцы подвергались и подвергаются еще и религиозным преследованиям, они, так же как качть Фарсизабуни Ирана-ши'иты...

********Эмир правитель, повелитель, князь тут-князь, слово арабское

********* Душман - враг, персидское слово, вошедшее даже в русский язык
набросок неокончено