Базар
На рынке понятий
среди продавцов идеологии
абстракции
торгашей надеждой
торговцев иллюзиями
торговок любовью
ростовщиков счастья
лотков со страстью
с рогами изобилия
со стеклянными бутылями души
с воздушными шариками воодушевления
где всё на продажу
кроме краюшки хлеба
бродил человек
у которого отняли всё что можно отнять
лишенный всего чего можно лишить
и продавал за бесценок
сатиру
перевод с польского Юрия Салатова
30.11.2021
1-20
W;odzimierz G;siewski
Bazar
Na rynku poj;;
w;r;d sprzedawc;w ideologii
abstrakcji
kupczyk;w nadziei
handlarzy z;udze;
przekupek mi;o;ci
lichwiarzy szcz;;cia
stragan;w z nami;tno;ci;
z rogami obfito;ci
ze szklanymi g;siorami duszy
z balonikami uniesie;
gdzie wszystko na sprzeda;
opr;cz kromki chleba
b;;dzi; cz;owiek
wyzuty z czego mo;na wyzu;
wyprany z czego mo;na wypra;
i sprzedawa; za bezcen
satyr;
Влодзимеж Гонсевский. Базар
© Copyright: Юрий Салатов, 2022
Свидетельство о публикации №122031200190
Свидетельство о публикации №122031200190
Рецензии