Оболочка Коша

Часто термин «оболочка» используется как синоним «тела».

В Веданте оболочка называется «коша». Оболочку сравнивают с ножнами, в которых находится меч. Так, из физической оболочки можно изъять, то есть выделить астральное тело. После смерти из астральной оболочки со временем выделяется ментальное тело (или высшее астральное тело). Наконец, в самом высшем состоянии, соответствующем высшим уровням нирваны, из ментальной оболочки выделяется огненное тело.

В отличие от оболочек, тела на санскрите называются «шарира». Каждое из тел представляет собой совокупность нескольких оболочек. Так, тело линга-шарира включает три основные коши (оболочки): пранамайя-коша (эфирно-праническая), маномайя-коша (кама-манасическая), виджнянамайя-коша (буддхиманасическая).

Коча /Коша...
Виракоша..../Виракоча....

Полный перевод Вира(уста) Коча/коша(Тела. Кош:чистая душа)
Illatici Huira Cocha, что можно перевести как «Великолепное (Сияющее) Основание и Бездна — Хранилище всех вещей», подразумевая Закон или Космос, управляющий движениями светил и всего сущего.
Или простая форма (по Хуану де Бетансосу):

Виракоча — то есть Бог.