John Lennon. Imagine

Эквиритмический перевод.
.

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky.
.
Imagine all the people
Living for today ...
.
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
.
Imagine all the people
Living life in peace ...
.
You, you may say I am a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one.
.
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man.
.
Imagine all the people
Sharing all the world ...
.
ДЖОН  ЛЕННОН. ПРЕДСТАВЬ.
.
Представь, что  нету  рая.
Хоть это не легко.
Ада  нет  под  нами.
До  неба далеко.
.
Представь, у всех людей
Жизни  один  день...
.
Представь, что нет границы.
Ведь это так легко.
Никто  убить не сможет.
И нет религий тоже.
.
Представь, у всех людей
Есть много долгих дней...
.
Ты  посмеёшься над мечтами.
Такой не только я.
Но ты надеюсь,будешь с нами.   
Тогда поймёшь меня.
.
Представь, что нет владений.
И удивляюсь я.
Голодных нет и жадных.
И все кругом друзья.
.
Представь у всех людей
Мир  светлый  на земле...