*******
(Пламя Любви нам не сдержать,
В сети попав - не убежать,
Но разве
Можно в этом нас винить?...)
Яркою вспышкой ослеплён -
Верит в Любовь тот, кто влюблён,
Но разве
В этом есть его вина?...
Всё получив - хотим ещё,
Зная, что будет горячо,
Что боли
Выпьем мы до дна...
Вновь, притворяясь
Мы ждём блаженного рая,
И отравляем
Свою жизнь.
Глаза закрывая -
Идём по тонкому краю
И, улыбаясь,
Летим вниз...
И начинается игра,
Каждый в которой - проиграл,
И слёзы
Готовит им финал...
И притворяясь -
Мы ждём блаженного рая,
И отравляем
Свою жизнь.
Глаза закрывая -
Идём по тонкому краю
И, улыбаясь,
Летим вниз...
Пламя Любви нам не сдержать,
В сети попав - не убежать,
Но разве
В этом наша есть вина?...
(HIM - Pretending)
Притворство. HIM - Pretending
© Copyright: Наталья Студёная, 2022
Свидетельство о публикации №122021801908
Свидетельство о публикации №122021801908
Рецензии
О! Вижу союзника!
Рада знакомству :) Интересно будет сравнивать переведенное :)
Отличный перевод! Вдохновения и удачи!
Светлана Анджапаридзе 18.02.2022 12:06 • Заявить о нарушении
Рада знакомству :) Интересно будет сравнивать переведенное :)
Отличный перевод! Вдохновения и удачи!
Светлана Анджапаридзе 18.02.2022 12:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана!) Тоже приятно встретить единомышленника!) У меня, правда, переводов мало, особенно адаптированных... Всё больше полёт фантазии на заданную тему😁)) Но буду рада услышать Ваше мнение и к Вам на страничку с интересом буду заглядывать😉
Наталья Студёная 18.02.2022 13:02 Заявить о нарушении
Наталья Студёная 18.02.2022 13:02 Заявить о нарушении