Строчки, продиктованные сердцем. Перевод с таджикс

      СТРОЧКИ,  ПРОДИКТОВАННЫЕ  СЕРДЦЕМ

(Перевод с таджикского языка двустишия Сафара Абдурахимова)




Иногда сочинял про тюльпан полевой,

Про реку и берега сочинял  порой,

Две-три строчки, продиктованные сердцем,

Посвятил моим любимым всею душой.



_________________________________


                Сафар


Гахе аз лолаи сахро навиштам,
Гахе аз сохилу дарё навиштам.
Ду-се харфе,  ки аз дил омад, ин чо
Барои хотири дилхо навиштам.


Рецензии
Отлично сказано : мудро! и в то же время - с юмором !

Владислав Исаевич Егоров   03.02.2022 13:44     Заявить о нарушении
Действительно, уважаемый Владислав Исаевич, автор,чьи двустишия я перевёл с таджикского на русский язык, мудр не по годам.

Абдукаюм Мамаджанов   05.02.2022 13:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.