Небесные мечты. Перевод с таджикского дв-я Сафара

Абдукаюм Мамаджанов
           НЕБЕСНЫЕ  МЕЧТЫ

(Перевод с таджикского языка двустишия Сафара Абдурахимова)


Сказал я: «Познакомиться хочу с тобой,
Моё сердце томимо  лишь этой  мечтой».
Ответила: «Витаешь ты на небесах,
Забыв, что в сущности ты человек земной».

_____________________________________

                Сафар


Бигуфтам: бо ту хохам ошнои,
Ба дил дорам умеди хамнавои.
Бигуфто: дар замин хастиву дори
Хаёлу орзухои самои.


© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2022
Свидетельство о публикации №122012907273
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов
Рецензии
Написать рецензию
Необычно!
Строгий ответ, но без отказа продолжения!

Серж Пьетро 1   29.01.2022 22:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Точно подметили!Так и есть.

Абдукаюм Мамаджанов   30.01.2022 20:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов