Из Чарльза Буковски - гроза

                Чарльз Буковски


                гроза


                наконец-таки гроза пришла в эту проклятую пустыню
                Лос-Анджелеса,
                даже свет погас у соседей,
                большинство людей спит,
                пьянчуги наливают ещё по стаканчику,
                я налил себе ещё выпить,
                1:42 ночи
                свет загорается вновь,
                Брамс снова начинает играть по радио,
                я думаю о Тургеневе, просто так,
                лишь потому что мне нравится его имя.
                есть хорошие имена: Моцарт, Селин,
                Арто, Бах.
                некоторые имена пронзают и убивают.
                тем не менее дождь всё идёт и идёт и идёт.
                мертвы и Джо Луис и Тай Кобб
                и прошло уже много времени с той поры когда Братья Уорнер
                формулировали неизученную область в Питтсбурге,
                а что случилось с леденцами братьев
                Смит?
                раньше я ел их как конфеты.
                нам нужен дождь.
                нам нужен дождь.
                нам это нужно.
                раньше я ел эти леденцы от кашля словно конфеты
                и у меня был комплект тире и точек и я знал
                азбуку Морзе и
                рассылал S.O.S. годами но помощь не приходила
                никогда.

                Тургенев.
                хотел бы я чтобы меня звали Тургенев.
                привет, я Иван Тургенев, идёт дождь и я пишу
                о дожде.
                здесь в России идут сильные дожди и ночи черны и
                дни стали чёрными.
                а моя девушка продолжает мне говорить о нашем лидере с
                изогнутыми бровями.
                а я говорю:" о, да, весьма интересно..."
                меня зовут Тургенев и идёт дождь и нам нужен
                дождь.

                наткнулся на днях на Горького и он
                сказал что в дождь много
                капиталистической дряни.
                безумный парень, сумасшедший.

                что ж, сейчас 1:58 ночи и я хочу спать.
                сон под дождь помогает забыть о таких вещах как то что я
                собираюсь сдохнуть и ты помрёшь и кошки умрут
                но всё равно так приятно потянуться и знать что у тебя есть
                предплечья и
                ноги и голова, руки, все части тела, даже глаза чтобы однажды
                закрыть их
                даже более это действительно помогает знать эти
                штуки, знать ваши
                преимущества
                и ограниченность, но почему же кошки должны умирать, я
                думаю что этот мир должен быть полон кошек и полон дождя, вот и
                всё, только
                кошки и
                дождь, дождь и кошки, очень приятно, спокойной ночи.
               
               
               
  Примечание: Лос-Анджелес - очень засушливое место.

              Джо Луис - Джозеф Луис Бэрроу (англ. Joseph Louis Barrow, более известный как Джо Луис (англ. Joe Louis); 13 мая 1914, Лафайетт, Алабама, США — 12 апреля 1981, Лас-Вегас, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории. Победил 21 бойца за титул чемпиона мира в тяжелом весе.
Занимает 9-е место в рейтинге лучших боксеров всех времен и народов вне зависимости от весовой категории по версии BoxRec. Четыре раза признавался «Боксёром года» по версии журнала «Ринг»: 1936, 1938, 1939, 1941. В 2003-м году журнал «Ринг» поставил Джо Луиса на 1-е место в списке величайших панчеров всех времён.

             Тай Кобб - Тайрус Рэймонд Тай Кобб (англ. Tyrus Raymond "Ty" Cobb, 18 декабря 1886 — 17 июля 1961) — американский профессиональный бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола на позиции аутфилдера. Кобб родился в небольшом фермерском сообществе Нэрроус (штат Джорджия), которое в то время не имело статуса ни города, ни деревни. Большую часть своей профессиональной карьеры он провёл в клубе «Детройт Тайгерс», причем последние шесть лет в качестве играющего менеджера. Карьеру Кобб закончил в клубе «Филадельфия Атлетикс». В 1936 году Кобб получил больше всех голосов, 222 из 226 возможных, в голосовании на ввод в бейсбольный Зал славы.

             братья Warner - Warner Bros. Entertainment, Inc. (ранее Warner Bros. Pictures), (обычно называется Warner Bros., по-русски Братья Уо;рнер) — один из крупнейших концернов по производству фильмов и телесериалов в США. В настоящее время подразделение группы компаний WarnerMedia с офисом в Калифорнии.
             Компания названа в честь четырёх братьев Уорнеров: Гарри (Гирш Вонсколасер) (1881—1958), Альберта Уорнера (Аарон Вонсколасер) (1883—1967), Сэма Уорнера (Шмуль Вонсколасер) (1887—1927) и Джека Уорнера (Ицхак Вонсколасер) (1892—1978)[2], родители которых эмигрировали из Российской империи (из польского городка, ныне — деревни Красносельц) в США (через Англию и Канаду).
Три старших брата стали заниматься киноиндустрией ещё в 1903 году, демонстрируя фильмы в шахтёрских городах Пенсильвании и Огайо. В том же году в Нью-Касле (Пенсильвания) они открыли свой первый кинотеатр «Каскад».         
             Братья Смит (англ. Smith Brothers — официальное название торговой марки) впервые в США создали и разрекламировали леденцы от кашля, которые одно время были одним из самых популярных брендов в стране.
             Уильям Уоллес Смит I (1830—1913) и Эндрю Смит (1836—1895) родились в семье Джеймса Смита (1800—1866) в Покипси. Позже, в 1831 году, они эмигрировали из Файфа в Канаду, а в 1847 году — в Квебек.

В Нью-Йорке Джеймс Смит открыл магазин мороженого, назвав его «Джеймс Смит и сын» (англ. James Smith and Son). Он купил рецепт леденцов от кашля у Слай Хокинса и открыл в 1852 году собственное производство. 24 сентября 1954 году в журнале Time была опубликована статья об успехе братьев.
В 1866 году, после смерти Джеймса, его сыновья — Уильям и Эндрю — начали самостоятельное управление фирмой.
Сначала таблетки продавались в обычных стеклянных банках, но в 1872 году братья приняли решение создать фирменную упаковку: это должно было помешать созданию подделок. Именно в это время был разработан логотип, на котором изображались портреты Смитов. В 1877 году логотип был зарегистрирован в качестве торговой марки, что и стали на нём указывать, при этом слово trade было размещено под изображением Уильяма, а mark — под изображением Эндрю. После этого в народе леденцы получили прозвище Trade and Mark, которое сохранилось и по сей день.


                From: "Betting on the Muse"


                30.12.21


               storm
 
a storm at last in this damned Los Angeles

desert,

even the lights went out in the neighborhood,

most of the people asleep,

the drunks just pour another drink,

I poured another drink,

1:42 a.m.

the lights go back on,

Brahms begins to play on the radio again,

I think of Turgenev, just for the hell of it,

just because I like his name.

there are good names: Mozart, Celine,

Artaud, Bach.

some names ring through and stick.

anyhow, it’s raining and raining and raining.

and Joe Louis is dead and Ty Cobb is dead

and it’s been a long time since the Waner brothers

patrolled the outfield in Pittsburgh

and whatever happened to Smith Brothers cough

drops?

I used to eat them like candy.

we need the rain.

we need the rain.

we need it.

I used to eat those cough drops like candy and I had

a dot-and-dash set and I knew the Morse code and I

sent out S.O.S.s for years but help never

came.

 
 
Turgenev.

I wish my name was Turgenev.

 
 
hello, I am Ivan Turgenev and it’s raining and I’m writing

about the rain

it rains hard here in Russia and the nights are black and

the days are black

and my girlfriend keeps telling me about our leader who has

arching eyebrows.

and I say, “oh, yes, very interesting…”

my name is Turgenev and it’s raining and we need the

rain.

 
 
ran into Gorky the other day and he said rain was just so

much capitalist bullshit.

crazy guy, crazy.

 
 
well, it’s 1:58 a.m. and I am sleepy.

 
 
sleeping in the rain helps me forget things like I am going

to

die and you are going to die and the cats are going to die

but it’s still good to stretch out and know you have arms

and

feet and a head, hands, all the parts, even eyes to close

once

more, it really helps to know these things, to know your

advantages

and your limitations, but why do the cats have to die, I

think that the

world should be full of cats and full of rain, that’s all, just

cats and

rain, rain and cats, very nice, good

night.