Адам Гвара. Мантра

Адам Гвара
·
МАНТРА
Я верю,  Ты есть, а я  горстка лишь персти.
Я верю, услышать мой шёпот Ты можешь.
Дай на теплых лугах мне тенистое место .
И покой охрани в душе моей , Боже.
Твое имя шепчу я, что семенем всхожим
На песке отпущенья  поднимется цветом.
И покой охрани  в душе моей , Боже,
И с  собой примири. Примири и со светом.
Твоё имя пускай возрастет белым цветом.
Чтобы в спящей душе свет не умерший ожил.
И с собой примири. Примири и со светом..
Сохрани меня и от суетности, Боже.
Чтобы в спящей душе свет не умерший ожил
К доброй радости, и к увещаньям нестрогим.
Сохрани  меня и от суетности, Боже.
Чтобы не уклониться мне с верной дороги,
Повторять стану я послушанья уроки
 На тёплых лугах, зарастающих рдестом .
Чтобы не уклониться мне с верной дороги,
Я взываю к Тебе, пусть лишь горсточка персти.

Adam Gwara

MANTRA
Wierz; ;e jeste;, jak ja py;kiem jestem.
Ufam, ;e s;yszysz s;owa wyszeptane.
Na ciep;ych ;;kach daj cieniste miejsce.
W pokoju ducha zachowaj mnie Panie.
Niech Twoje imi; w ciszy wyszeptane
Wzejdzie na piasku wybaczenia kwiatem.
W pokoju ducha zachowaj mnie Panie.
Pojednaj z sob;. Pojednaj ze ;wiatem.
Niech Twoje imi; wzro;nie bia;ym kwiatem.
W u;pionej duszy znajdzie zmartwychwstanie.
Pojednaj z sob;. Pojednaj ze ;wiatem.
Od gwa;towno;ci zachowaj mnie Panie.
W pokoju duszy znajd; zmartwychwstanie
;yczliwa rado;; i ciche przestrogi.
Od gwa;towno;ci zachowaj mnie Panie
Bym najwa;niejszej nie zagubi; drogi.
B;d; powtarza; ;yczliwe przestrogi
Na ciep;ych ;;kach poro;ni;tych rdestem.
Bym najwa;niejszej nie zagubi; drogi
Do Ciebie wo;am chocia; py;kiem jestem.
г


Рецензии
Огради, не сохрани от суетности. Там лучше не примири с богом, а удели мне свету горнего и примири- пусть так- с дольним. Хотя дольний свет в каббале иначе значится.
Место на лугах - странно звучит. Место чиновнику давали- должность т.е. Не чтобы, а дабы. И т.д.)) гвалтовность , думаю, своеволие, а не суетность.

Терджиман Кырымлы Третий   11.06.2022 10:23     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Я погляжу.

Лев Бондаревский   13.06.2022 00:34   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.