Poem 1141 - перевод с англ

Елена Дембицкая
    Эмили Дикинсон
    (1830 – 1886)

       1141

Тот, с кем хотя бы День
Встречаться не хотим —
Далёк, как будто Сотни Лет
Не виделись мы с ним.

 Елена Дембицкая    2021 г.


The Face we choose to miss —
Be it but for a Day
As absent as a Hundred Years,
When it has rode away.


© Copyright: Елена Дембицкая, 2021
Свидетельство о публикации №121111408420
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Елена!Прекрасные переводы! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   28.11.2021 17:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Елена Дембицкая   28.11.2021 17:45   Заявить о нарушении
Присоединяюсь и поздравляю с Наступившим новым годом. Мира Вам и радости.

Вольнов   02.01.2025 10:46   Заявить о нарушении
Взаимно! Благодарю!

Елена Дембицкая   02.01.2025 12:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Дембицкая