Из Чарльза Буковски - наш смех приглушён их страда

                Чарльз Буковски


                наш смех приглушён их страданием


                когда дети перебегают улицу когда погружаются
                глубоководные водолазы когда художники пишут картины -
                это отважное сражение против дикого преимущества
                и это оправдание и торжество когда ласточка взлетает к Луне -
                сейчас такой мрак с людскою печалью,
                людей обманули, их приучили ждать окончательного исхода когда
                ничего не обещано
                сейчас юные девушки в одиночестве плачут в маленьких комнатках
                старики раздражённо размахивают своими тросточками мечтая
                когда леди расчёсывают волосы
                в то время как муравьи ищут спасения
                нас осаждает прошлое
                и наши жизни
                бесславно
                со стыдом
                ускользают.      

                from:"You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                11.11.21



  our laughter is muted by their agony


  as the child crosses the street as deep sea divers

  dive as the painters paint—

  the good fight against terrible odds is the vindication

  and the glory as the swallow rises toward

  the moon—

  it is so dark now with the sadness of

  people

  they were tricked, they were taught to expect the

  ultimate when nothing is

  promised

  now young girls weep alone in small rooms

  old men angrily swing their canes at

  visions as

  ladies comb their hair as

  ants search for survival

  history surrounds us

  and our lives

  slink away

  in

  shame.