Cat man do

oh we really loved to dance barefoot on the shattered glass
we knew how to swim in hydrochloric acid and walk on the thin ice too
in our beloved Catmando

we cleaned our throats with alcohol, we went to fight the wars still drunk
but rather than wait for triumphant end, every dawn we came back to
our beloved Cat-man-do

where sun in stunningly blue skies
with no clothes and with no blush
did for everyone of us
fiery belly dance!

we haven't roamed universe
with loud song all through and through
but still we can tell you in advance:
even Heaven has no clue
about our dear Cat-man-do

and if someone disagrees,
let them bear this cue:
to us love is both Bible and food
yet we can still knock faces, too
for our beloved Cat-man-do!



Крематорий – Катманду

Мы любили танцевать
Босиком на битом стекле,
Умели плавать
В соляной кислоте
И ходить по тонкому льду
В своем родном Катманду.

Чистили спиртом пищевод,
Ходили спьяну на войну,
Но не дождавшись
Победного конца
Возвращались поутру
В свое родное Катманду.

И солнце в синих небесах
Без одежды и стыда
Исполняло на ура
Танец живота.

Мы не гуляли по Вселенной
С песней вдоль и поперек,
Но можем смело сказать наперед:
Нет места лучше и в раю
Чем родное Катманду.

А кто с нами не согласен –
Пусть зарубит на носу:
Для нас любовь – и Библия, и пища,
Но можем дать и по лицу
За родную Катманду.