Люблю я вспоминать утраченные дни.
С укором горестным являются они
И душу тяготят правдивыми словами.
Понятен их упрек. Я плачу. Со слезами
Клянусь исправиться и сквозь желаний бред
Шепчу томительно, что цели в жизни нет.
П Е Р Е В О Д
I like recalling days that are by now gone.
With mournful reprimand at times they come along.
With truthful words they press upon my soul
What they rebuke is clear. I feel sad tears roll...
I oath to fix it all; through rave of every hope
I lingeringly whisper there's no life purpose, nope!
3.0
В. Я. Брюсов, Люблю я вспоминать... 1897 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2021
Свидетельство о публикации №121090203787
Свидетельство о публикации №121090203787
Рецензии