Избранное из переводов Дикинсон. 1441

Лилия Мальцева
Где воды охлаждают мхи в лесу
Взять всё, что лихорадит каждый день —
Дает опустошающий покой,
Пожалуй, только леса тень —

1441

These Fevered Days — to take them to the Forest
Where Waters cool around the mosses crawl —
And shade is all that devastates the stillness
Seems it sometimes this would be all —

                Emily Dickinson               
               
                Стихи.ру 18 мая 2014 года

 


© Copyright: Лилия Мальцева, 2021
Свидетельство о публикации №121081707703
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева