Маленький гном

Никто не узнает
о горе твоём,
мой маленький-маленький,
маленький гном.

Завял колокольчик,
и лютик завял…
И свой колпачок
ты в траве потерял!..

Курчавую голову
дождь намочил.
Котомку тяжёлую
ты уронил…

В котомке той камень
со старой реки –
на нём загорал ты
в былые деньки.

Загар потускнел,
прохудился башмак.
Здесь что-то неладно
и что-то не так!..

(перевод с английского)

14 августа 2021


Рецензии