Карл Крауз. На заметку супругам

Karl Kraus.(1874-1936) Merkspruch fuer Eheleute

Брак похож на разваливающийся стол:
Даже при наличии всех деталей редко удаётся склеить заново.

09.07.21.


Merkspruch fuer Eheleute

Gar manche Ehe waer' wieder verbunden,
haetten die Teile der Trennung vom Tisch gefunden.

Karl Kraus, 1925


Рецензии
Спасибо, Аркадий!У знаменитого ансамбля "The Bee Gees" есть песня с подобным смыслом:"How Can You Mend My Broken Heart?" - "Как ты можешь склеить моё разбитое сердце?"

Юрий Иванов 11   31.07.2021 16:46     Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! У меня сейчас застой. Причины известны.
Будем бороться.

Аркадий Равикович   31.07.2021 19:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.