Замедлен взмах его ловких пальцев,
Все за игрой, и тайна для всех -
Его игра не значит уже
Превосходство иль успех...
Он хочет лишь познать секреты,
Сплетений карт тайны и смысл,
Законы чисел, скрытых там где-то,
Что так для всех темны...
Припев :
Пик остриё - словно меч для солдата,
Раструбы треф - жерла огня,
Ромб бриллиантов - оплата смертей,
Ваш облик не для меня...
Вот валет бубновый свержен,
Дамой чёрной вновь побит,
Кинг - в рукав и там придержан...
Потерян или забыт...
Припев: - - - - -
Облик мастей - не для меня...
Скажу тебе - любовь есть где-то,
Ты не поверишь, ведь давно
Так много лиц игрою надето,
На мне всегда одно...
Скажи, игрок, что карт не знаешь,
Что счёт свой не ведёшь...
Лишь улыбнувшись вдруг,
Проклявши удачу,
Растерян, пропадёшь...
Припев: - - - - -
Облик мастей - не для меня...
Sting Shape of my heart
© Copyright: Сергей Сухоруков 4, 2021
Свидетельство о публикации №121061404472
Свидетельство о публикации №121061404472
Рецензии
А почему "Дамой чёрной вновь побит"? Разве не ближе к тексту "Дамой пик он вновь побит"? И самую главную фразу Вы не взяли "но это не червовая форма моего сердца".
Желаю творческих успехов!
Вячеслав Билык 14.06.2021 19:04 • Заявить о нарушении
Желаю творческих успехов!
Вячеслав Билык 14.06.2021 19:04 • Заявить о нарушении
С дамой пик согласен, с чернотой её
связывал, наверно подспудно, некую брутальность , но фразу "главную", как Вы её называете, не смог уложить в размер ритма, т. е. произношения непосредственно исполнителем, т. к. переводы пытаюсь выполнять эквиритмично...
Сергей Сухоруков 4 15.06.2021 15:52 Заявить о нарушении
связывал, наверно подспудно, некую брутальность , но фразу "главную", как Вы её называете, не смог уложить в размер ритма, т. е. произношения непосредственно исполнителем, т. к. переводы пытаюсь выполнять эквиритмично...
Сергей Сухоруков 4 15.06.2021 15:52 Заявить о нарушении
Вячеслав, порекомендуете перевод " Hotel... " ?
Сергей Сухоруков 4 19.06.2021 05:08 Заявить о нарушении
Сергей Сухоруков 4 19.06.2021 05:08 Заявить о нарушении