Плес - пер. Артур Грей Эсквайр

Плес

оригинал тут
http://stihi.ru/2021/05/08/9068
Артур Грей Эсквайр
               «В плесу твоих очей
                Видно невод рыбака
                Моря Безумия…»
                (Пауль Целан)

В море безумном,
Что я узрел там –
В глубинах твоих очей
Плавают рыбы наваждения,
Что умеют летать и над рифами,
Шалые блестящие чудища –
Им нравятся циклоны,
Тайфуны с очами хищными –
Очами кагана орды.
Их ловят одетые в серое
Бородатые старые рыбари,
Кидая конопляный невод
В прозрачную синюю глубь
И мастеря лодки остроносые
На берегу Скал Надежд.
В очах твоих море
Непокою вечного,
Где волны дум сокрушают барки,
А я флибустьер – шрам на шраме
И плыву наугад,
Ибо нет ни единой звездочки
И компас стянула ведьма,
И хронометр указывает время
Короля Эдуарда Исповедника,
А бом-клевер и фок-мачта
Сорваны шквалом истерик.
В море твоих очей –
Море викингов, дочерей Дориды
                и синих китов
На реи испанской бригантины
Меня (как корсара) повесили
Однажды утром
Когда Солнце было голодным,
Когда соль выедала глаза…