Тоска - Ваан Терьян

Элиза-Айрин Гвиччиоли
Устав от стези, бесконечной, тернистой,
Прилег и уснул я во ржи золотистой,
Но вдруг мое сердце с надеждой вскричало
- Послышалось, кто-то взывает в печали...
И я пробудился от радостной боли,
Ночной ветерок плакал жалобно в поле,
И темная даль все глядела устало,
И камнем немым одиночество стало…

(перевод с армянского)


© Copyright: Элиза-Айрин Гвиччиоли, 2021
Свидетельство о публикации №121050100341
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Элиза-Айрин Гвиччиоли
Рецензии
Написать рецензию
Оригинал

Վահան Տերյան

ԿԱՐՈՏ

Իմ անվերջ ճամփի տանջանքից հոգնած՝
Ես ննջել էի ոսկեղեն արտում.
Ու ճչաց սիրտըս վայելքից անկարծ
- Թվաց որ մեկը կանչում է տրտում...
Եվ ես արթնացա խնդության ցավից .-
Գիշերվա հովն էր լալիս դաշտերում,
Մութ հեռաստանն էր դժկամ նայում ինձ,
Մենակությունն էր քարի պես լռում...

Элиза-Айрин Гвиччиоли   08.12.2023 20:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Элиза-Айрин Гвиччиоли