Колiсниця Cонця Артур Грей Эсквайр лат пер

http://stihi.ru/2019/06/10/417 оригинальный текст

 "suspiro quando in foliis audio ab vento ictu"
Francesi Petrarci

Сarissima mea cum oculos virides
In silvas Duradantis
inter arbores  deciduos densitatis
super quo  ad Oceanum
solis curri istui rotae advolvit
ab celeritate  insaniae

Musa mea cum oculos virides
Francisci Petrarchae tristis cum canticulum
de vespere mihi cantavit
Quando omnes colores сomo lumina egredientur
etiam colores florum ab genere bellidis  -
flores ab partibus Guasconia et Tolosa:
crepusculum Albigensium

Musa mea cum oculos virides,
Circa  vias cervorum
Dedit mihi revelationem eius,
Mysteria aquae et aeris
Et mihi immortalitatem indicavit
Corporis mei mundani
Et gravitatis carentis spiriti mei.


Musa mea, qua habet virides oculos,
Vagarit inter nebula
Inter ligna externavit spinosas
Et veteres, montibus his similis
Iactu dedit aequor in frigida flumina
Et cum  pedes suos nudos,
ambulavisti super
Lapides rotundos еt lapides lenes


Musa mea сum oculos virides
Ubi est locum ergo nunc tu vagaris*
Inter quas terras incognitas
Ubi possum invenire vestigia
a teneris pedibus tuis


*de verbo ab voce passivi vagari sicut ego vagor etc (  -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur )