Алишер Навоиге

Эр-Байс Бэлэк

Алишер Навои эзеемине

Озогызын оойгортсо,
Алишерди эзеедек.
Оны; адын ойто ло
Ак-јаарыкта јайаалык.

Т;рк тилди мактаган
Бич;;лиги ундулбазын,
Тере; санаа салынган
Билик ижи о;бозын.

Телекейлик билимдик
Навоиле байылган,
Т;рктерде најылык
Не аайлу ты;ыган…

Кижиликти јакшыга
Алишер Навои кычырган,
Газельдери чактарга
Ак санаалар чаагылткан.

Ак с;мердий акыныс
Аалын јолыс јаарыткай,
Айт к;йг;нин баалажыс
Алтайыста ја;жыккай!









Василий Белеков

Памяти Алишер Навои

Прошлое с Алишером
Как не воспеть,
Его имя в сердце нашем
Веками будем хранить.

Мощь тюркского языка
Воссияла им,
Глубина же мысли и слова
 Раскрыты стихом.

Словесное мировое знание
Стало богаче с Навои,
Тюрков дружба и сближение
Были мечтою его…

Человечество к свету
Призывал Алишер Навои,
Его газели миру
Стали гимном Души.

Поэт, как сакральная вершина,
Пусть озаряет наш путь,
Сотворенная рукотворно,
Пусть будет достоянием, пусть!

Подстрочник с алтайского языка на русский – автора.