Не хочу. Намехохам. На таджикском языке

Ман аз авлоди точикам, дигар будан намехохам,

Ба Точикистон содикам, дигар шудан намехохам,

Ба мисли гушту нохунам бо халку бо диёри хеш,

Дар ин чо рехт зи ноф хунам, чудо гаштан намехохам!


_____________________________________________


PS:  Перевод этого четверостишия, осуществлённый уважаемой Ксенией Петровой:


Ксения Петрова 5

16 июня 2022 года в 16:34

Таджикистан окрыляет... Таджикистан вдохновляет...
Вот и чтение Вашей странички в своё время вдохновило и сподвигло:


НАМЕХОХАМ

Ман аз авлоди точикам, дигар будан намехохам,
Ба Точикистон содикам, дигар шудан намехохам,
Ба мисли гушту нохунам бо халку бо диёри хеш,
Дар ин чо рехт зи ноф хунам, чудо гаштан намехохам!

Абдукаюм Мамаджанов

НЕ ЖЕЛАЮ

Я – потомок таджиков, быть иным не хочу – не желаю.
Предан Таджикистану, предавать не хочу – не желаю.
Неразлучен с народом и с Родиной, с краем своим.
Коль родился я здесь, разлучённым брести не желаю.

Ксения Петрова