Я вчора гуляла за межами мiста, де поле...

                ***
Я вчора гуляла за межами міста, де поле,
Де щіткою сходить трава та зелений часник,
Де вітер кружля, мов той хлопець-бешкетник на волі,
Де ліс молоденький бруньками ось-ось задзвенить...
То вчора було, а согодні- дощ, сонця не видно,
Насупилось небо, дай Боже, щоб сніг не пішов,
Все сжоже на те- зарядило негоду на три дні,
Птах теплий шукає притулок під стріхою знов...
Де ж сонячне вчора, птахів де лунке дзень-дзелень?!
Стоїть ліс ще голий, без жодної цятки, мов скелі,
День сірий, похмурий, холодна ніч, наче в пустелі,
Час ліче хвилини, життя не стоїть, лине ген...
Вже й квітень зайшов, та з теплом аномалія в світі-
Здивована вчора зустріла в садку першоцвіт,
То ж, скоро повітря насичеться аброю квітів,
То ж, скоро розбудить у вікнах зелений шум віт!..
Не стримаюсь, знову подамся за місто, на волю!..
Де купами сходять фіалки, ясний першоцвіт,
Де вітер пропах вже весь амброю квітів на полі,
Де ліс  молоденький шле синьому небу привіт!..

                ***

               


Рецензии
Першого разу чую донецьку мову. Вдячний вам дуже.

Алексей Иродиадов Гаулиш   06.09.2021 13:48     Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей Иродиадов Гаулишь, что написали мне...Сегодня я хотела написать Вам, но Вы меня опередили...Я читала Ваш дословный перевод украинского стихотворения Артура Эксквайра, работа по скрупулезному переводу проделана Вами большая и с детальной точностью, думала написать рецензию, но закопалась в чтении- обязательно почитаю Ваши стихи и напишу...А за "донецьку мову " та відгук на мій вірш я теж Вам дуже вдячна, Олексію! На все добре! З повагою до Вас,Ірина.Донецьк.

Ирина Боговина   06.09.2021 23:09   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.