Чарльз Боуэн (1835-1894)- английский судья, которому приписывается следующее изречение:
Что праведных, что грешных – для дождя
Нет разницы, кого облить умело.
Но все же чаще первые страдают, ведь
Вторые тибрят зонтики у первых то и дело.
(c английского)
Charles Bowen
The rain it raineth on the just
And also on the unjust fella;
But chiefly on the just, because
The unjust steals the just's umbrella.
Чарльз Боуэн - Что праведных, что грешных для дожд
© Copyright: Сергей Батонов, 2021
Свидетельство о публикации №121040106586
Свидетельство о публикации №121040106586
Рецензии
Без разницы дождю, кого облить -
Нечестных или честных - с высоты,
Но мокрыми последним чаще быть -
Ведь первые крадут у них зонты.
Весеннего Вам дождичка и настроения!
Ольга Горицкая 04.04.2021 13:40 • Заявить о нарушении
Нечестных или честных - с высоты,
Но мокрыми последним чаще быть -
Ведь первые крадут у них зонты.
Весеннего Вам дождичка и настроения!
Ольга Горицкая 04.04.2021 13:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.