Тез биё! Перевод с узбекского на таджикский язык

      ТЕЗ  БИЁ!

Туи чононаи ман, тез биё,
   
Ёри ягонаи ман,  тез биё, (2б)

Дар ду чахон яктои, тез биё,

Дилбари бехамтои,  тез биё!(2б)

Тез биё, тез биё, тез биё,

Ёри ягонаи ман,  тез биё!(2б)

Ранги руят мисли гул, тез биё,

Савтат овози булбул, тез биё!(2б)

Гесувонат бешумор, тез биё,

Дандонакот чилодор, тез биё!(2б)

Тез биё, тез биё, тез биё,

Ёри ягонаи ман,  тез биё!(2б)

Аз ишкат хору зорам, тез биё,

Гум кардам ихтиёрам, тез биё! (2)

Ман ба ту интизорам, тез биё,

Ба ваъда вафодорам, тез биё! (2б)

Тез биё, тез биё, тез биё,

Ёри ягонаи ман,  тез биё!(7б)


___________________________________________________________

Бари гал

Сансан маним дилбарим, бари гал,
Жонимни жононаси, бари гал! (2х)
Икки жа;он сарвари, бари гал,
Дардимни дармонаси, бари гал! (2х)
Бари гал, бари гал, бари гал,
Жонимни жононаси, бари гал! (2х)
Юзлари гулгунимдир, бари гал,
Овози булбулимдир, бари гал! (2х)
Сочлари сумбулимдир, бари гал,
Тишлари дурдонаси, бари гал! (2х)
Бари гал, бари гал, бари гал,
Жонимни жононаси, бари гал! (2х)
Согиниб оху зорим, бари гал,
На килса – ихтиёри, бари гал! (2х)
Мурод ўлса, нигорим, бари гал,
Ваъдасида турорим, бари гал! (2х)
Бари гал, бари гал, бари гал,
Жонимни жононаси, бари гал! (7х)

Ин сурудро овозхони узбек Насиба Абдуллоева месарояд
___________________________________________

PS: Варианти дуюм. Ба чои «тез биё» калимаи «Гулпари» истифода шавад низ шавкангез аст:


Туи чононаи ман, Гулпари,
Ёри ягонаи ман, Гулпари, (2б)
Дар ду чахон яктои, Гулпари,
Дилбари бехамтои, Гулпари!(2б)
Гулпари, гулпари, Гулпари,
Ёри ягонаи ман, Гулпари!(2б)
Ранги руят мисли гул, Гулпари,
Савтат овози булбул, Гулпари!
Гесувонат бешумор, Гулпари,
Дандонакот чилодор, Гулпари!(2б)…