С Днём поэзии!

               
ПОЭЗИЯ

Поэзия – мечта без края,
Дыханье  розовой  зари,
Букет ромашек , ландыш мая
И просто чудо впереди!

Надежда , что  нас  окрыляет
И лепестковые дожди,
Любви стрела , что сердце ранит
И просто чудо впереди.

Поэзия – луна и звёзды
Гроза и  радуга вдали…
Родные русские берёзы
И просто чудо впереди…

И  просто первое свиданье,
И  зов любви: « Не уходи!»
Трель соловья на зорьке ранней
И просто чудо впереди.

Улыбка первая ребёнка,
Ты просто глаз не отведи…
И первый снег в родной сторонке
И просто чудо впереди!


Светлана Пригоцкаја
Поезија

Поезија – сан је без краја,
Дах ружичасте зоре,
Букет красуљка, ђурђевак у мају
И само чудо је пред нама!
Нада која нас окрилаћује,
И хризантеме,
Стрела љубави која срце рањава
И само чудо је пред нама.
Поезија – месец је и звезде,
Грмљавина и дуга у даљини…
Родне руске брезе
И само чудо је пред нама.
И прво заљубљивање,
И зов љубави: „Не иди!“
И трилер славуја у рану зору
И само чудо је пред нама.
Осмех првог детета,
Са кога не скидаш очи…
И први снег у нашем дому
И само чудо је пред нама.

Превод на србски језик: Веселинка Стојковић