Werner Siepler(geb.1946)Zum Nichts zurueck
Вернер Зиплер - бывший служащий администрации города Бохума.
Ныне на пенсии.
Бог сотворил из ничего наш мир,
Но Человек непримирим, сражаясь с ним!
Не уступить стремясь в сраженье ни за что,
Он ежедневно превращает Мир в ничто!
С немецкого 21.03.21.
Zum Nichts zurueck
Einst erschuf Gott aus dem Nichts die Welt.
Doch der Mensch sie nicht in Ordnung haelt
und befoerdert so das gute Stueck,
durch Umweltsuenden dahin zurueck.
© Werner Siepler, 2014
Aus der Sammlung Natur und Umwelt
Вернер Зиплер. Обратно к ничему
© Copyright: Аркадий Равикович, 2021
Свидетельство о публикации №121032107744
Свидетельство о публикации №121032107744
Рецензии
Интересный автор, талантливый переводчик!
Обратно к ничему нам как-то ни к чему ;)
Вдохновения Вам, Аркадий, и весеннего настроения!
Ирина Ергер 10.04.2021 03:44 • Заявить о нарушении
Обратно к ничему нам как-то ни к чему ;)
Вдохновения Вам, Аркадий, и весеннего настроения!
Ирина Ергер 10.04.2021 03:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.