Обретите себя!
Зачем поцелуи горечь несут губам?
Зачем в сердце тяжесть как будто вселенский груз,
Зачем смелый парень вести себя стал как трус?
Зачем кто был свят от отчаянья впал в грех?
Зачем рассудительный нынче несет бред?
Зачем бессеребряник жизнь превратил в торг,
Зачем утонченная вдруг уплетает торт?
Зачем кто купался во льдах на ветру продрог?
Зачем кто был дорог, оставил родной порог?
Зачем сострадательный чью-то не видит боль?
Зачем не актер в чью-то чуждую вжился роль?
Зачем знавший роскошь по миру пошел с сумой?
Зачем мастер слова в мычании как немой?
Зачем королева служанки освоит быт?
Зачем кто-то сказку за грош променял на быль?
Зачем лучезарная мрак предпочла одежд?
Зачем целомудренной в дательный впасть падеж?
Зачем чудотворцу искать чудеса в других?
Зачем стихотворцу не верить в свой лучший стих?
Зачем капитану кому-то отдать штурвал?
Зачем великану считать, что он ростом мал?
Зачем все ошибки, что бедам порой сродни,
Зачем наша память, что грустное лишь хранит?
А как изменить всех порочных событий ход?
Чтоб знал, он – хороший, кто думал, что он – плохой,
Да просто однажды глянуть в простор небес,
И уничижения выйдет из тела бес.
Дети Творца – королевских они кровей,
В каждом из нас жив и ангел и дикий зверь,
Роскошь Творца если выберем – беды прочь!
А сухари – это нищенство -прятать впрок!
Роскошь Творца – все богатства доступны нам!
Каждый чтоб в сердце великий отстроил Храм!
Свидетельство о публикации №121031303734
Нет ли опечатки в следующих строчках:
Зачем королева (королевЕ) служанки освоит (освоитЬ) быт?
Зачем кто-то сказку за грош променял на быль?
А стихи мне понравились, поэтому перевёл на таджикский язык на одном дыхании.
http://stihi.ru/2021/03/13/5367
Абдукаюм Мамаджанов 13.03.2021 14:36 Заявить о нарушении
Про королеву можно и так, и так.
Я его тоже, этот стих, написала на одном дыхании, но Ваш стих для меня, даже не знающей Вашего языка, потрясающе звучит! Благодарю Вас за Ваш перевод! Мне бы хотелось, чтобы Вы почитали и мою прозу, и посмотрели видео, которые мы делаем вместе с моей дочкой.
http://proza.ru/avtor/marianneahava
http://www.facebook.com/groups/274973652541236/user/100055836473365/
Марина Любовь 13.03.2021 16:49 Заявить о нарушении