Эмили Э. Дикинсон. С уходом лучших из людей

Лилия Мальцева
С уходом лучших из людей скорбит всегда
Наш этот мир.
Желая знать их отдалённость
Шагнуть в эфир.

И беспристрастным, незнакомым
Мир должен быть
Себя забывших - отречённых
Богу явить. 
                (Вариант 1) 

1044

A Sickness of this  World  it most occasions
When best men die.
A wishfulness their far Condition
To occupy.

A Chief indifference,  as Foreign
A World must be
Themseves forsake  -  contented,
For Deity.
   
               Emily Dickinson


Примечание: возможно, как отмечает  критик,  стихотворение, написанное в 1865 году, связано с  убийством  президента  Линкольна  14 апреля  1865 года.




                Стихи.ру 11 марта 2021 года    
 


© Copyright: Лилия Мальцева, 2021
Свидетельство о публикации №121031110108
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева