Дороти Паркер
(1893 – 1967)
Мои близкие
Пусть не прощают слёз моих,
И дразнят пусть меня;
Ещё немного дней земных
И буду с теми я
Чей сон незыблем ночью, днём
На ложах из земли;
Сердца чьи были - глины ком
Пред тем, как там легли.
©Елена Дембицкая 2021 г.
My Own
Then let them point my every tear,
And let them mock and moan;
Another week, another year,
And I'll be with my own
Who slumber now by night and day
In fields of level brown;
Whose hearts within their breasts were clay
Before they laid them down.
My Own - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2021
Свидетельство о публикации №121021808996
Свидетельство о публикации №121021808996
Рецензии
Думаю, это многим близко... memento mori.
Спасибо, Вадим)
Елена Дембицкая 22.02.2021 15:12 Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим)
Елена Дембицкая 22.02.2021 15:12 Заявить о нарушении