Из Чарльза Буковски - нигде

                Чарльз Буковски


                нигде


                ну где же они?
                Хемингуэи, Т.С.Эллиоты, Паунды,
                e.e.cummigs'ы, Джефферсы, Вильямсы Карлосы
                Вильямсы?
                где Томас Вулф? Уильям
                Сароян? Генри
                Миллер, Селин, Фанте, Дос
                Пассос?
                где они
                все? умерли, я знаю
                но где же замена, где новые?

                что до меня, то нынешняя банда - это куча
                мягких подделок.

                где Карсон МакКаллерс?

                где она?
                где хоть
                кто-нибудь? где
                они?

                что случилось?
                чему не удалось свершится?

                где наш Тургенев? наш
                Горький?

                я не спрашиваю о Достоевском,
                Фёдору Михайловичу
                нет замены.

                но те
                кто сейчас, что они
                есть такое: производящие мелкие
                брызги, какое-то искусное
                неумение, что за
                скукотища
                языка, что за
                грубый фальшивый трюк
                против печати
                против страниц
                против вдоха и
                выдоха

                это утрата естественной и
                превосходной
                мощи.

                я оглядываюсь
                я смотрю
                и
                я говорю: где
                писатели?


                from: "Septuagenarian Stew"

                12.02.21
              nowhere

well, where are they?
the Hemingways, the T. S. Eliots, the Pounds, the
e. e. cummingses, the Jefferses, the William Carlos
Williamses?
where is Thomas Wolfe? William
Saroyan? Henry
Miller, Celine, Fante, Dos
Passos?
where are
they? dead, I know
but where are the replacements, where are the new
others?

to me, the present gang is a bunch of
soft
fakes.

where is Carson McCullers?

where is one?
where are
any? where are
they?

what has occurred, what has failed to
occur?

where is our Turgenev? our
Gorky?

I don’t ask for
Dostoevski, there’s no replacement
for
Feodor Mikhailovich.

but
these now, what are
they: making their tiny
splashes, what
practiced ineptness, what
boredom of
language, what a
crass bastardly trick
against print
against pages
against inhaling and
exhaling

there is
this loss of a natural and
beautiful force.

I look around and
I look
and
I say: where are the
writers?