Даже гром над мостом -
и тот не потушил
ослепительную улыбку из пены водопада.
Лишь невидимая игла
прошила вдоль чешую
темным пунктиром, приметала поверху.
Шелковые перышки - не так уж плохо.
Дно страшит - а свет вверху
трепетный,беспечальный -
кто ж ей подскажет,
что там все скроено кое-как -
в траекториях человеческих теней
в сто раз больше хаоса,
чем в ее стоическом культе солнца.
с украинского перевел А.Пустогаров
Олег Лышега. Верховодка
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2021
Свидетельство о публикации №121020504069
Свидетельство о публикации №121020504069
Рецензии