Русская кибернародная, Полетели коптеры... ENGL

ВИДЕО_ОРИГИНАЛ: https://youtu.be/8HZ4DnVfWYQ


Полетели коптеры,
Полетели сизые
По полю, по полюшку,
Ой, да по небу сызнова.

Ой, железная ты птица,
Не понять тебе меня -
Всё летает над землицей
Коптер-птица без гнезда.

На земле сидел андроид,
Опустивший голову.
От чего тоскует робот?
Да от апгрейда нового.

Ой, да ты кака система!
Как с тобой управиться?
О тебе ничё не знаем,
Только нам всё нравится.

***

И взлетела робот-птица,
Лопасти не крутятся,
Разрядилась батарея,
GPS не грузится.

Он летит на высоте,
Да на особой частоте.
Коптер крыльями шуршит,
Да и по небу летит.

Будто шмель летит жужжащий -
Слышу радиошумы.
Знаем, роботы всесильны,
Жаль, что роботы - не мы.


П Е Р Е В О Д


Ready, steady, copters, fly!
You are colored dove-grey,
Over fields, up there high,
Starting their new work day.

Oh, you are a bird of metal,
Understand me, do your best -
On the land you cannot settle,
You're a bird without a nest.

An android's there sitting,
And his hands embrace the head.
What about is his pity?
The upgrade proved to be bad.

You, the system, are so classy!
How to handle you at all?!
See, of you we know nothing,
But we like the way you roll.

***

Off the robot-bird is taking,
Blades don't move, the engines suck.
Well, the battery is "baken",
GPS is getting stuck.

It floats there high above,
Managed with a special stuff;
Rustling there with its wings,
Smoothly flies and quietly sings.

Like a bee it's humming sliding...
Cosmic noises grow, damn!
We know robots are all-mighty,
How I wish we were like them.