Робер Деснос - Заботливые

Le Souci

Et pour qui sont ces six soucis ?
Ces six soucis sont pour m;moire.
Ne froncez donc pas les sourcils,
Ne faites donc pas une histoire,
Mais souriez, car vous aussi,
Vous aussi, aurez des soucis.

Беспокойный (заботливый)
Дословный перевод:

И для кого эти шесть забот?
Эти шесть вопросов касаются памяти.
Так что не хмурься,
Так что не суетись,
Но улыбнись, потому что ты тоже...
У тебя тоже будут заботы (опасения).

Мой перевод - расшифровка:
Бархатцы (календула)или Заботливые (цветы памяти)

Для кого эти шесть забот?
Шесть вопросов касаются памяти.
Не грусти, но внезапный уход
Неизбежен, и вы всё исправите.
Не помогут печаль, суета -
В доброте и улыбке - спасение.
Их забота о нас - не мечта.
Все излишни твои опасения!

07.01.2021 9-11

_________________________
Робер Деснос был известным медиумом, то есть умел общаться с духами, душами умерших. А ещё он несколько лет выживал с женой Юки, благодаря своим рисункам, которые публиковал в газетах и журналах.

6 ситуаций, когда души умерших близких хотят с вами связаться:

1. Ваши близкие и родные живы в загробной жизни . Существует слишком много доказательств того, что души людей живут и после смерти. И отрицать этот факт не имеет смысла.
2. Ваши близкие не испытывают боли. Важно понимать, что если даже наши умершие близкие и мучились, сейчас они больше не страдают.
3. Ваши близкие не скучают по вам. Ваши близкие не скучают по вам, потому что они все еще здесь, среди нас, их душа рядом.
4. Они видят все в загробной жизни! Всё и всех… Да, души наших родных действительно видят всё. Однако они свободны от своих тел и очень развиты и просвещены, поэтому больше не заботятся о материальном или физическом, направляя свою энергию на духовное.
5. Они слышат вас. Вам не нужно просить кого-то передать слова вашей любви. Ваши умершие близкие прекрасно вас слышат. Поэтому вам не нужно искать способы или посредника, чтобы это им передать.
6. Вы не будете наказаны за то, что вам посчастливилось любить.Любовь не может быть чем-то постыдным и плохим. За любовь нельзя наказывать. Это самое светлое и великое чувство, как на Земле, так и на Небесах.

     Они посылают вам знаки и хотят связаться с вами.Ваши умершие близкие отправляют вам знаки.Внезапное чувство легкости, комфорта, безопасности и стабильности - все это признаки того, что кто-то из духовного мира следит за вами.Во время этого переходного периода души получают поддержку от своих Ангелов-хранителей, духовных наставников и других душ, с которыми они связаны. Они также посылают знаки живым близким о том, что у них все хорошо.
     Одним из таких знаков, который душа посылает скорбящей семье и друзьям, являются бабочки (иногда стрекозы) и птицы (часто это птица- красный кардинал).
     Достаточно присмотреться к природным явлениям, представителям флоры и фауны, чтобы распознать эти совершенно простые знаки, посланные живым в качестве подтверждения того, что ваши умершие близкие в порядке, их души все еще находятся рядом.

souci с фр. - бархатцы, календула, родом из Мексики

У всех видов бархатцев есть некоторые вариации красных или желтых лепестков. Эти теплые тона придают этим цветам дополнительный смысл, особенно в сочетании с яркими однотипными цветами в букете. Люди склонны выбирать эти цвета, когда чувствуют слабость и им нужно быстро почувствовать себя лучше.В некоторых областях бархатцы используется в качестве лекарственного чая. Листья употребляются в Мексике от перемежающейся лихорадки, кахексии, запоров и как мочегонное и потогонное средство, а в больших дозах — как рвотное. Бархатцы считались цветком мертвых в доиспанской Мексике, аналогично лилии в Европе, и до сих пор широко используются в праздновании Дня мёртвых. Они могут продаваться на рынках для ежедневных поклонений и ритуалов.

Не все цветы используются в качестве символа ярких цветов или высокой растительности. Иногда самый сильный сигнал исходит от самого маленького, самого обычного садового цветка. Бархатцы, безусловно, имеют, а это значит намного больше, чем вы думаете, по сравнению с первым впечатлением, которое оставляют эти цветы. Узнайте, что символизируют календулы, чтобы узнать, как этот веселый цветок может появиться в вашей жизни.Что означает цветок календулы на языке цветов?

Помимо того, что он является важной частью любого сада в качестве средства защиты от вредителей, цветок календулы имеет более высокие значения, такие как:
    Отчаяние и боль потери любви
    Красота и тепло восходящего солнца
    Завоевание чьей-то привязанности тяжелым трудом
    Творчество и воля к успеху
    Стремление к богатству
    Жестокость и холодность, связанные с ревностью
    Священные подношения богам
    Помните мертвых и отдайте им должное
    Способствовать радости и хорошему взаимопониманию в отношениях

Если в последние годы беспокойство могло иметь какие-то негативные коннотации, большая часть его значения остается положительной и в наше время.
Этимологическое значение цветка календулы

Растения, обычно известные как бархатцы, делятся на две широкие категории в зависимости от их научного названия. В первую группу входят представители семейства календулы - латинского названия, означающего «маленькие часы». Другие бархатцы происходят из семейства Тагетес, имя которого происходит от религиозного пророка по имени Тагес, оказавшего влияние на этрусскую культуру. Общее название календулы происходит от растений, которые использовались в качестве подношения Деве Марии вместо золотых монет.

Особые случаи для цветов календулы
Предложите банку или букет бархатцев:

     летние дни рождения
     поминки для тех, кто скончался
     религиозные церемонии
     выражайте свою ревность, если вы попали в любовный треугольник
     поощрять других развивать свой потенциал

Символический цветок календулы

Этот маленький цветок не только приносится в жертву богу, будь то христианин, ацтек, буддист или индуист, а также в языческих религиях, он имеет тесную связь с солнцем и его способностью оживлять.

Различные типы бархатцев имеют одинаковые основные значения, поскольку все они имеют один и тот же ярко-желтый, красный или оранжевый цвет. Специалисты-лингвисты, относящиеся к викторианским цветам, считают их символом отчаяния и печали, что является общим с мексиканской культурной концепцией, касающейся памяти умерших во время праздника «Dia de Muertos».

Послание цветка календулы ...

Даже самые скромные творения обладают особой красотой, которой можно поделиться с миром. Подобно тому, как солнце каждое лето возвращается к своему пику и скрывается зимой, вы должны найти свой собственный баланс между сиянием и хранением света в тайне.
_______________

Почему этот цветок последний в списке сборника Цветы-песни?