Robert Desnos - Le Glai eul

Le Gla;eul

P;re Gla;eul, o; est ton fils ?
Il est au Cap, il est ; Gand,
Il est ; Nice et ; Tunis,
Et il est ; Senlis.
Il est perroquet dans une oasis,
Gla;eul Cardinal, beau gla;eul de Gand.

Мой вольный перевод:

Гладиолус (шпажник)

- Граф Гладиолус, где ваш сын?
- В Кейптауне и в Генте,
В Тунисе, Ницце бог красы -
Цветёт на постаменте.
Шпажист раскрашивал Санлис, в пустыне карнавалил,
Красивый справил бенефис и Бельгию прославил.

06.01.2021 2-40
____________________________

Gla;eul - Gladiolus - более 260 видов. Название гладиолус происходит от латинского слова gladius, что означает «меч». Это многолетние растения с клубнелуковицами, которые в настоящее время широко используются в качестве декоративных растений в грядках или для выращивания срезанных цветов. Гладиолус, что на латыни означает «маленький меч», указывает на форму листьев.

Гент (нидерл. Gent;  фр. Gand) — город во Фландрии, в Бельгии. Столица и самый большой город провинции Восточная Фландрия. Между 1000-м и 1550-м годами Гент был вторым по величине городом Европы после Парижа.

Санлис – единственный город, создавший музей в память полков французской кавалерии, в которых служили туземцы из Северной Африки. Эти полки, называвшиеся Спаги, служили во французской армии с 1830 года и часть из них 30 лет стояла гарнизоном в Санлисе.