Robert Desnos - Le Muguet

Le Muguet

Un bouquet de muguet,
Deux bouquets de muguet,
Au guet ! Au guet !
Mes amis, il m’en souviendrait,
Chaque printemps au premier mai.
Trois bouquets de muguet,
Gai ! gai !
Au premier mai,
Franc bouquet de muguet.

Мой перевод - расшифровка:

Букет ландышей (духи)

Паскаль Герлен искал букет.
Из ландышей, роскошных ландышей.
Их ничего прекрасней нет...
А Жак нашёл, вскричал: - "Ну надо же!"
И каждый светлый первомай,
В счастливый день любви, романтики
Он умилялся невзначай:
Духи дарили дамам франтики.
Душистый ландышей букет!

06.01.2021  5-56
______________________

Изысканный и грациозный Muguet – классика Guerlain. В 1908 году Жак Герлен впервые создал духи, которые много раз снимались, перевыпускались и постоянно возрождались, как птица Феникс. С 1908 по 1960 год они выходили на регулярной основе в постоянной коллекции парфюмерного Дома Паскаля Герлена.

Первое мая является государственным праздником во Франции, официально известным как La f;te des Travail (Национальный День труда). Но также этот день еще называется La f;te des muguets (День ландышей). В этот день всюду продают ландыши, дарят их друг другу, хранят их, так как считается, что цветок ландыша приносит счастье.Раньше во Франции бытовали поверия о том, что именно 1 мая растения и предметы обретают благотворные магические свойства.