Дороти Паркер
(1893 – 1967)
Комментарий
Ох, жизнь - весёлых песен хоровод,
И попурри импровизации;
Любовь - всегда надёжности оплот;
А я сама дофина Франции.
...........................
Новость
Нечасто барышни в очках
Кому-то грезятся в мечтах.
©Елена Дембицкая 2021 г.
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
News Item
Men seldom make passes
At girls who wear glasses.
Comment - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2021
Свидетельство о публикации №121010408881
Свидетельство о публикации №121010408881
Рецензии