Печальный Садег Хедаят

18+ Содержание книг данного автора не рекомендуется психологически слабым людям. А - внимание!!!! - также строго не рекомендовано для несовершеннолетних!
Никакой рекламы употребления никаких вообще ПАВ или алкоголя-каковое употребление я считаю вредным для здоровья и ведущим к погибели и мукам нравственным и физическим самих несчастных, алкоголиков и их близких!

Дорагая, милая матушка это произведение я посвящаю тебе, я никогда не забуду, как ты мне читала одну из довольно страшных книг Садега Хедаята-в значительно смягченном твоими устами прочтении, не помню точно, кажется из журнала "Иностранная Литература" и читала ты эту персидскую книгу в русском переводе.
 

Beh khawnom Golnaar 'Alaawi, mawdaram-e gerawmi

Сhandin rooz taw marg-eh mawdaram nevishteh shodeh ast...




Персоязычный Кафка  из 20ого столетья,
Воспевший красоту прошедшего давно,
Глас соловья поры невзгод и лихолетья
Печальный взор того, кому не все равно..
Увы он европеец, не Европой порожденный..
Он плачущий* ши'ит среди затухнувших Пирей**,
Кипит Ирана сущность, дух его смущенный,
Страны пропавшей, но проснувшейся сильней.
Садег поэт, прозаик новой эры просвещенной,
Эксперт всех древностей минулого страны своей,
Садег знаток великий всей мудрости ученой
Остро***** перо его, а слог его всего бывал верней.

Уйдя с улыбкой...чуточку смущенный..
И среди праха, тлена ввек не унывай.
Будто живой в своей могиле погребенный****,
Слепой совой**** воспрянув вверх взлетай.
Контракт ценой в 3 капли крови**** заключенный
..С Зеленым Дивом*** словом добрым разрывай
Своим народом почитаем как бессмертный,
Надежды Призраком - души людей спасай...
Слегка рассеянный, совсем чуть-чуть беспечный...
Иронией своею, стилем, дивов разгоняй
Слова Огня, что воспылают в тьме кромешой,
Своих героев павших ты устами прочитай...
               
примечания
*Во время чтений Роузэ - житий своих святых ши'итских мучеников за веру - ими считаются люди замученные властями за убежденное следование ши'итскому 'Исламу - господствующей среди Фарси-забони-персоязычних или Персов (свыше половины населения Ирана), гилянцев, мазандеранцев, курдов-сорани, луров и бахтиаров, как и  иранских азербайджанцев и кашкайцев традиции  двунадесятников-'эшна'аритов, верующие  ши'иты-ирани плачут и бьют себя  кулаками в грудь
**Пирейя англ. Pyre греч. Pyreia Алтарь Священного Огня в домусульманском Ираншахре.
***Див - демоническое существо Иранской мифологии.
**** Отсылка к 3м страшным, жестко 18+, никакой рекламы несчастных и больных людей в них упомянутых и их способов прожигания своих жизней,в том числе монструозным наркомании и алкоголизму, книгам - "3 капли крови (Sе qatrе khun)" сборник рассказов, "Погребенный заживо ( Zende be Gur)"также - сборник рассказов и..самой страшной его книге и самой сюрреалистически прекрасной, напоминающей Лавкрафта, Эдгара По,Бодлера или Лермонтова- повести "Слепая Сова (Buf-e Kur)"..

*****В слове «остро» можно ставить ударение как на слог с первой буквой О — о;стро, так и на слог с последней буквой О — остро;.



иллюстрация
"Общественное достояние
File:Sadeq-Hedayat.jpg
Создано: Taken in 1928 or 1929"