Я хотел бы иметь утиные лапы - Доктор Сьюз

Доктор Сьюз.

                Я ХОТЕЛ БЫ ИМЕТЬ УТИНЫЕ ЛАПЫ

Я серьёзно, поверьте – какие тут шутки?
Я такое придумал – вы ахнете, братцы!
Вот бы мне заиметь пару лап, как у утки,
Чтобы шлёпать по лужам и громко смеяться!

И ТОГДА...
Я гуляю везде босиком – погляди-ка!
Не нужны ни кроссовки мне, ни сандалеты.

И Большой Билли Браун завидует дико –
Лап таких, как мои, больше в городе нету.

И теперь я повсюду играю свободно,
И друзей каждый день я с собой приглашаю:
Можно с лапами этими сколько угодно
Даже в озере плавать, камыш собирая!

ВОТ ТОЛЬКО…
Не понравится маме подобное чудо.
Закричит на меня: «Что, уборки мне мало –
За тобою ещё подтирать?! Брысь отсюда!
И чтоб с лапами я здесь тебя не видала!
Ну-ка, быстро!
Ещё наследишь мне в гостиной!»
Ничего не поделаешь – надо убраться…
Я хотел бы иметь пару лапок утиных,
Но боюсь, что придётся от них отказаться.

Если лапы нельзя – значит, их мы заменим…
………………………………………………….
Мне бы пару рогов – тех, что носят олени!

И ТОГДА...
Рядом дети стоят, и глядят, и хохочут –
На рогах десять шапок могу я развесить.
Но Большой Билли Браун смеяться не хочет –
Он-то может носить лишь одну, а не десять.

Для игры мне оленьи рога пригодятся.
Всех соперников в стороны я разметаю.

И намного теперь веселей заниматься –
На рогах я учебники в школу таскаю.

ВОТ ТОЛЬКО…
Только в школьный автобус войти не смогу я…
Оказалось – не помощь рога, а помеха.
Что же делать, как быть? Опоздать я рискую,
А Большой Билли Браун – тот лопнет со смеха…

Не годятся рога…
………………………………………………….
Вот мой замысел новый:
На макушке чтоб вырос фонтанчик китовый.

И ТОГДА...
В жаркий полдень, когда солнце палит нещадно,
Я на помощь приду: всех, кто жарится в классе,
Окачу из фонтана водичкой прохладной.
«Ах, какой же ты умница!» – скажет мисс Касси.

И на корт с Билли Брауном выйду я смело,
Постоянно водою себя обливая.
Победить Билли Брауна – плёвое дело:
Парень сварится просто, со мною играя.

ВОТ ТОЛЬКО…
Мама снова рассердится: «Это уж слишком!
Я утиные лапы ещё не забыла.
Ты сейчас доиграешься, скверный мальчишка!
Очень хочется, чтоб я тебя отлупила?
Значит, так: чтоб фонтана тут не было. Ясно?»
И на том обливанье водой завершится.
Что поделаешь? Маму я знаю прекрасно:
Возражать ей не стоит, когда она злится…

Нет фонтана – и пусть. Есть другая идея.
…………………………………………………
Вот бы хвост заиметь, что хвостов всех длиннее!

И ТОГДА...
Посмотрите, как дети со мною играют –
Вертят хвост, как скакалку, и прыгают ловко!

Вот на велике улицу я пролетаю,
А за хвост крепко держится, как за верёвку,
Пассажирка на роликах.

Муху сбиваю
Я со стенки единственным метким ударом.
Десять метров ни капельки мне не мешают.
И мисс Касси моим восхищается даром.

ВОТ ТОЛЬКО…
Билли Браун мне гадость устроить мечтает –
Подкрадётся тихонько, ни слова не скажет,
И хвостом, как сосиску, меня обмотает
И к высокому дереву крепко привяжет.

Ни за что не смогу сам я освободиться,
Если кто-то не сжалится и не поможет.
Очень грустно. Выходит, и хвост не годится.
Надо что-то другое придумать, похоже.

Так, подумаем. Нету хвоста – нужен новый…
………………………………………………….
Новый нос – длинный, толстый, как хобот слоновий!

И ТОГДА...
Ах, какой он удобный! Я банку с печеньем
Без малейших проблем с верхней полки снимаю.

И любому в момент подниму настроенье:
Билли Брауна с ног я чиханьем сбиваю,
А вокруг все смеются.

Мой хобот шикарный
Сто пожаров готов потушить, если надо.
И спешу я на помощь бригаде пожарных.
И, конечно, они моей помощи рады.

Этот хобот – мечта! С ним могу я такое
Вытворять, что во сне никому не приснится!
А другим остаётся качать головою:
«Парень с хоботом просто летает, как птица!»

ВОТ ТОЛЬКО…
Папа медлить не станет: меня он мгновенно
Мыть машину заставит, да так, чтоб сверкала,

А за нею – все комнаты, окна и стены…
Получается, толку от хобота мало.

Да, сплошные проблемы. Что делать – не знаю.
И приходится мне размышлять что есть силы:
Я хочу… я хочу… я хочу… я желаю…
………………………………………….
Я хочу… я хочу сразу всё! Всё, что было!

И ТОГДА…
И теперь я зовусь «Не-Поймёшь-Что-Такое»!
И вприпрыжку по улицам резво шагаю,
И прохожих вокруг обливаю водою,
И везде горожан своим видом пугаю!

ВОТ ТОЛЬКО…
Я боюсь, что недолго смогу развлекаться –
Люди очень не любят, когда их пугают.
Полицейские быстро на вызов примчатся
И меня вмиг догонят, и в сетку поймают.

Хобот, лапы, рога, хвост, фонтан – вывод чёткий:
Нам кошмар этот в городе вовсе не нужен!
И отправят меня в зоопарк за решётку,
И швырнут лишь немножко соломы на ужин…

И теперь в зоопарк, что ни день, ходят люди,
И у клетки грустят они вместе со мною.
В общем, ясно, что толку ни капли не будет,
Если я превращусь в «Не-Поймёшь-Что-Такое».

Что же всё-таки выбрать – задуматься надо.
Не выходит решение с первого взгляда.
……………………………………………
Думал долго. И вот что решил я, друзья:
Ничего мне не нужно. Ведь я – это я!