Robert Desnos - Le Ver luisant

Robert DESNOS Робер Деснос, поэт Франция 1900-1945
С 1940 г. участвует во французском Движении Сопротивления, публикуется под различными псевдонимами. Был арестован гестапо 22 февраля 1944 г., прошёл несколько концентрационных лагерей, в том числе Освенцим и Бухенвальд, писал и там стихи, которые были утеряны, после освобождения из лагеря Терезин умер от тифа в освобожденной Чехословакии. Похоронен на кладбище Монпарнас в Париже.

Recueil : "Chantefables" - Сборник фауна, песни-басни.

Мой вольный перевод (расшифровка):
Светлячок (жучок блестящий)

О, светлячок, полночный спутник мой Земли,
Ты загораешься под звёздами внезапно.
Когда все спят, в астрал врываешься вдали,
Вгрызаясь в мозг луны лучами поэтапно.    

Луна - гнездо, хранитель этих светляков,
Продолжит курс свой электронный по орбите
Детей пускает в космос знаний без оков -
Для всех красивых спящих деток путь таков:
Сон за мечтой - со светлячком! Его ищите.

25.12.2020  22-10

Le Ver luisant

    Ver luisant tu luis ; minuit,
    Tu t’allumes sous les ;toiles
    Et, quand tout dort, tu t’introduis
    Dans la lune et ronge sa moelle.

    La lune, nid des vers luisants,
    Dans le ciel continue sa route.
    Elle s;me sur les enfants,
    Sur tous les beaux enfants dormant,
    R;ve sur r;ve, goutte ; goutte.

______________________
- Луна на самом деле является полым искусственным телом. И её могла создать только очень развитая цивилизация.
С помощью Луны и её "Лунной Матрицы" - людям, вместо настоящей реальности - дают её искажённую картинку. Внутри Луны может находиться 300-километровый бункер.

Луна искусственный спутник и космический корабль  хозяев планеты Земля.
Под их присмотром мы и размножаемся, как кролики, в лаборатории на задворках Вселенной.
Луна, помимо всего является генератором подавления наших умственных способностей,
мы, ведь, пользуемся только 5% своего мозга.  Кстати, Луна обращена одной стороной к Земле потому, что у неё смещён центр тяжести, как у Ваньки-встаньки, похоже, у них там силовая установка. Овальные объекты в кратерах очень напоминают сопла двигателей, которые стабилизируют Луну в одном положении, чтобы она не вращалась.