Между тем...

Marc Delouze ( France)
   

De nos Confins а l’Amеrique
 
Pendant ce temps pendant ce temps
comme il peut le monde surnage
nous vivons tous а son image
nous survivons pendant ce temps
 
Sus а la rеflexion sus а l’intelligence
Place а tout ce qui nous confine а l’indigence
On ne fait plus le tri du bon grain de l’ivraie
Il n’y a plus de faux il n’y a plus de vrai
 
Tout est affaire de croyance, on a la foi
L’amour la haine on digеre tout а la fois
Le cynisme c’est connaitre le prix de tout
et la valeur de rien : Oscar Wilde (interview)
 
Pendant ce temps pendant ce temps
comme il peut le monde surnage
nous vivons tous а son image
nous survivons pendant ce temps
 
Pendant ce temps sentant que tout et tous le fuient
L’ubuesque puissant roi shakespearien dеchu
Seul dans sa tragеdie doit se pleurer dessus
Dans le palais dеsert de sa tete ca bruit
 
Pourrait casser son jouet et demonter le monde
S’il le pouvait, mais le peut-il ? Ca lui resiste
La moitie de son peuple au moins s’oppose et gronde
Sa colere n’en est que plus… sousrealiste
 
Seul dans mon lit je transpire une aigre pitie
Pour celui qui ne fut qu’un vulgaire heritier
Meprise par les siens adorе par des ombres
Porte par une houle еtrange ou, nu, il sombre
 
Pendant ce temps pendant ce temps
comme il peut le monde surnage
nous vivons tous a son image
nous survivons pendant ce temps
 
Pendant ce temps la nuit je reve que je reve
Un joyeux Moyen-Age a l’horizon se leve
Comme un soleil sepia enlumine le ciel 
Annoncant un festin de dieux sacrificiel
 
(a suivre)
 
19/11/20
Marc Delouze( Франция)
 

От наших границ до Америки

Между тем это время, между тем  в это время
В уцелевшем мире живём, не как хочется,
Мы живём в его образе  вместе со всеми,
Выживаем  между тем  по возможности.

Помимо отражения ,помимо разума полного,
Рубеж всему ,   нас  ограничивает нищета,
Больше не отделяем   от плевел зёрна ,
Больше ни фальши ,ни правды - одна суета…

Всё дело в убеждении , у нас только  вера,
Любовь и ненависть  переносим всё сразу…
« Цинизм- знать цену всему( наверно),
В значении ничего». ( О. Уайльда –фраза)

Между тем это время, между тем  в это время
 В уцелевшем мире живём, не как хочется,
Мы живём в его образе  вместе со всеми,
Выживаем между  тем по возможности.

Между тем, это время,  все   от него бегут,
Пал Шекспира  король  абсурдный могучий,
Оплакивая  свою трагедию там,   наверху,
В пустынном дворце мигрень его мучит…

Сломал бы   игрушку свою ,чтобы  мир разобрать,
Если бы мог? Может ли он? Она никак   не даётся,
Половина  приближённых  начинает  его ругать,
Он далёк от реальности , его  гнев   застит солнце…

В одинокой постели   , жалко мне  , к сожалению,
Он  всего лишь наследник  вульгарный , нескромный,
Презираемый  ближними, ему   поклоняются тени,
Уносимый  пространной  волной, где голый…тонет.

Между тем это время, между тем  в это время
 В уцелевшем мире живём, не как хочется,
Мы живём в его образе  вместе со всеми,
Выживаем между  тем по возможности.

Между тем в это время ночью  мне снится,
Средневековье  весёлое на горизонте  я вижу,
Как солнца сепия, небеса  начинают светиться,
 Жертвенное  пиршество  богов всё ближе…