Si en el tiempo estas viajando

autor: Padre Paisio Savosin

Si en el tiempo estas viajando
No olvidas de llevarse un secreto –
El plumaje de una ave desconocida
Y un ramo de flores lila

O de prado, mas
Como un guijarro
El mar mantenga en tu palma –
Te respondera… Y en el calco
Envuelva la armadura, una vida muda,

Y adentro prende el fuego tan discreto
Cual discreta es la hora de la tarde
Que los mismos ya y no los mismos
Sobrevolamos lentamente… Y el sello

En el aire lila es aureo –
Arriba el farolillo, quieto es el viento,
Entre nosotros el cristal arboreo esta en rizos
De follaje marino… Volando estamos.

Horizonte no es horizonte, sobre la memoria
Se reflejan prados de rocio
En el rio matinal y en las riberas
El concavo silencio de aliento.

Amanece, como si la tarde deste;ida ha traido
En su palma a nosotros el sol,
Y exige lo suyo la neblina, pero mas arriba
En el mismo cielo una empolladura de ruisenores
Esta tomando un vino misterioso. –

Contemplamos silenciosos… Ello ha sido
Y sigue siendo hasta el final –
La fuerza solemne del tiempo
Por hervir esta en las pestanas y en las venas
Con todo el enigma de algunos reinos.

Diciembre de 2019

(traduccion del ruso)
Original: http://stihi.ru/2020/10/04/1130